สำนักวิชาการมีพันธกิจสำคัญ ในการ การทำนุบำรุงศิลปะวัฒนธรรม จึงได้พัฒนาอักษรธรรมอีสานและอักษรไทยน้อยเพื่อใช้ประโยชน์ในการศึกษาเล่าเรียน
ตัวอักษรธรรมอีสาน กับ อักษรไทน้อยฉบับของมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย วิทยาเขตขอนแก่น
บัดนี้ ตัวอักษรดังกล่าว ได้พัฒนาเสร็จเรียบร้อยแล้ว